Conformemente al Regolamento concernente il controllo abitanti e la banca dati movimento della popolazione e al Regolamento d'applicazione alla legge cantonale sulla protezione dei dati personali, raccoglie e trasmette i dati ad altri uffici comunali e cantonali autorizzati a farne richiesta (Stato civile, Esazione, Statistica, ecc.). Presso questo ufficio ci si annuncia per l'arrivo e la partenza nel/dal Comune e per il cambio d'indirizzo all'interno del comune.

I datori d'alloggio sono tenuti a notificare l'arrivo e la partenza dei loro inquilini.

L'Ufficio controllo abitanti rilascia i seguenti documenti:

• certificato di stato di famiglia: attesta i membri della famiglia al momento della richiesta;
• certificato di stato d'economia: attesta i componenti dell'economia domestica al momento della richiesta;
• certificato di domicilio: certifica che il/la richiedente è domiciliato/a nel Comune;
• certificato di domicilio con periodo: certifica il domicilio del/della richiedente nel Comune con specificazione delle date di arrivo e eventuale partenza;
• carta d'identità e passaporto (richiesta e rinnovo)[per i documenti da presentare vedi sotto];
• autorizzazione di soggiorno: conferma l'effettivo domicilio del/della richiedente nel Comune e viene utilizzata per legittimare il soggiorno in un altro Comune.

Passaporto /carta d'identità

Osservazione:
Aggiungere CHF 5.-- per spese di spedizione per ogni documento richiesto.